локтылалташ

локтылалташ

-ам

возвр.

1. портиться (испортиться) от чего-л.; становиться (стать) негодным, плохим

Пареҥге локтылалтеш картофель портится;

вӱдыжгӧ дене локтылалташ портиться от влаги;

кылмен локтылалташ портиться от мороза.

Ӱй дене пучымыш ок локтылалт. [/i]Калыкмут.[/i] Каша маслом не испортится.

Помидорым, киярым, ковыштам моштен шинчалташ кӱлеш. Уке гын, вашке локтылалтеш. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Помидоры, огурцы, капусту надо солить умело. А то быстро испортится.

Сравни с:

пужлаш

2. ломаться, сломаться; приходить (прийти) в неисправное состояние; вы-ходить (выйти) из строя

Машина локтылалтын сломалась машина;

мотор локтылалтын мотор вышел из строя.

Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте. [/i]В. Юксерн.[/i] Не сумели сберечь рацию, испортилась от попадания песка.

(Меж машинан) иктаж ужашыже локтылалтеш гын, (Эчан) олмыктен пуа. [/i]Н. Лекайн.[/i] Если сломается какая-либо часть у шерстобитной машины, Эчан её отремонтирует.

Сравни с:

пудыргаш

3. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) нехорошим, скверным

Тазалык локтылалтеш ухудшается здоровье;

илыш локтылалтеш ухудшается жизнь;

паша локтылалтеш работа, дело ухудшается.

Кастене игече адакат локтылалте. [/i]Н. Лекайн.[/i] Вечером погода опять ухудшилась.

Сравни с:

пужлаш

4. перен. портиться, испортиться; становиться (стать) хуже; приобретать (приобрести) плохие наклонности

Кумыл локтылалте испортилось настроение;

айдеме локтылалтын человек испортился.

Калык йӧршын локтылалтын. [/i]Н. Арбан.[/i] Народ совсем испортился.

(Маюк:) Мачукат локтылалтын, мыят шотшылан веле. [/i]М. Шкетан.[/i] И Мачук испортился, и я так себе.

Составные глаголы:

– локтылалт пыташ, локтылалтын пыташ

– локтылалт шинчаш, локтылалтын шинчаш